1 00:00:26,603 --> 00:00:30,603 Z M A J 2 00:02:08,803 --> 00:02:15,762 They have a stuffed turkey fingers to lick. 3 00:02:15,882 --> 00:02:21,732 The same goes for the others. 4 00:02:22,832 --> 00:02:28,626 They brought a guitar. 5 00:02:43,645 --> 00:02:47,236 Happy New Year, Mr. Tomas. 6 00:02:48,409 --> 00:02:52,220 You will take that coat What did you mention? 7 00:02:52,340 --> 00:02:57,789 I will keep this one as well year. I have no money. 8 00:02:57,909 --> 00:03:00,135 Still worried about garbage? 9 00:03:01,600 --> 00:03:05,265 Nothing can save me anymore. Nothing prevents him. 10 00:03:05,385 --> 00:03:09,369 They're going to kick me out and that's it they won't even notice. 11 00:03:09,489 --> 00:03:17,489 Goodbye, Beautiful coat. Happy New Year to you. 12 00:03:22,664 --> 00:03:24,716 Are you going somewhere tonight? 13 00:03:26,841 --> 00:03:31,312 No, I'm used to being alone. After all, I like to study and sleep. 14 00:04:17,733 --> 00:04:21,617 All the best, mr. Thomas. I hope that God will give people. 15 00:04:21,737 --> 00:04:25,941 Leaders should give way a normal world would live in peace. 16 00:04:26,061 --> 00:04:31,804 American hydrogen, Russian oxygen. American uranium, Russian plutonium. 17 00:04:31,924 --> 00:04:36,641 To keep the peace, they say. And we, the poor Greeks... 18 00:04:37,814 --> 00:04:40,452 There was a big fuss around that "Dragon". 19 00:04:40,572 --> 00:04:42,797 It doesn't smell good. 20 00:05:25,266 --> 00:05:26,683 Sit down, please. 21 00:06:10,594 --> 00:06:11,800 Baby! 22 00:07:13,980 --> 00:07:19,535 "His picture published". 23 00:08:15,645 --> 00:08:16,905 Here it goes. 24 00:08:35,655 --> 00:08:37,649 Good morning. All the best. 25 00:08:39,232 --> 00:08:41,694 I wish you a happy New Year. 26 00:08:41,814 --> 00:08:47,733 I bought a toy for... - Thank you. There are enough toys. 27 00:08:48,437 --> 00:08:52,072 What is the problem? I thought she would like it. 28 00:08:53,772 --> 00:08:54,975 Pleasant. 29 00:09:01,042 --> 00:09:04,560 Not that it looks like much. - Faces, but what. 30 00:09:05,745 --> 00:09:09,722 Let him celebrate the New Year. He doesn't seem so mean. 31 00:09:09,842 --> 00:09:12,836 Shut up! Already rents a room for badava. 32 00:09:12,956 --> 00:09:17,151 He's late with the rent. What warnings, what coppers. They will throw him out. 33 00:09:17,271 --> 00:09:22,067 That's why they arrested Vurdupas He beat Trianaphilidis. 34 00:09:22,187 --> 00:09:24,256 He was right! It's a guy was his tenant! 35 00:09:24,376 --> 00:09:27,020 Do not open to anyone. Does he hear? 36 00:09:27,771 --> 00:09:30,097 I'll be back in five minutes. And you to �shut up�. 37 00:13:01,269 --> 00:13:02,514 Dragon... 38 00:14:04,605 --> 00:14:05,881 FOR THE BLIND 39 00:14:19,127 --> 00:14:23,292 If we meet him? - Kill as needed! 40 00:14:23,742 --> 00:14:26,706 Should we kill him? Think it's easy? 41 00:14:26,826 --> 00:14:30,032 Just take out your gun and shoot. He's moving! - Do you think they will shoot? 42 00:14:30,320 --> 00:14:33,434 Even worse. They could they throw grenades. 43 00:14:33,960 --> 00:14:36,624 Grenades? - The people went wild, sir. 44 00:14:36,744 --> 00:14:39,288 War has corrupted people. He will kill you for no reason. 45 00:14:39,408 --> 00:14:45,366 I'm shaking with fear As soon as I leave the house. 46 00:14:45,486 --> 00:14:48,818 Maybe they were wrong. - Let's go home until the bullet hit us. 47 00:14:48,938 --> 00:14:53,734 Think�? - Yes. - What if they arrest you? 48 00:14:54,897 --> 00:14:57,511 They arrested a few days ago my fireman cousin. 49 00:14:57,937 --> 00:14:59,625 He was hiding the pipe. 50 00:15:00,151 --> 00:15:03,303 A pipe? - So that he doesn't believe�. He is still in prison. 51 00:15:03,423 --> 00:15:06,642 And another cousin because of some classes. 52 00:15:29,531 --> 00:15:31,257 Are they looking for you? - Why? 53 00:15:44,390 --> 00:15:46,942 Speak, don't be afraid. 54 00:15:47,767 --> 00:15:50,281 Lucky you came across Karmen. 55 00:16:02,551 --> 00:16:04,690 Wait, I'll check inside. 56 00:16:47,101 --> 00:16:48,274 what are you doing here? 57 00:16:52,073 --> 00:16:53,527 I'm waiting for Miss Carmen. 58 00:16:56,247 --> 00:16:59,859 Shall I go? - Here we change. 59 00:17:00,844 --> 00:17:02,851 He said he was coming back soon. 60 00:17:08,489 --> 00:17:09,614 Are you back? - I did. 61 00:17:10,224 --> 00:17:13,414 Where have you been all day? - At the hotel. - It's a lie. 62 00:17:17,447 --> 00:17:20,167 I asked around and found out. - I was there. - You didn't. 63 00:17:21,434 --> 00:17:23,412 Didn't I tell you it was resting�? 64 00:17:24,013 --> 00:17:26,074 They'll put you back to scrubbing the floors. 65 00:17:26,312 --> 00:17:28,844 I was in the hotel, in the hotel! 66 00:17:35,739 --> 00:17:38,694 Who are you now? - I'm waiting for Mrs. Karmen. 67 00:17:39,304 --> 00:17:41,414 Here? - That's what she told me. 68 00:17:44,557 --> 00:17:46,058 Hurry up, get changed. 69 00:18:08,461 --> 00:18:12,851 no need to cry It's the new year. 70 00:18:16,340 --> 00:18:18,741 Why did he scold you? Who is he? -Boss. 71 00:18:19,567 --> 00:18:21,918 Why does he care where did you spend the day? 72 00:18:22,193 --> 00:18:24,619 He is afraid that he will sleep with men. 73 00:18:25,045 --> 00:18:26,546 Why would you? 74 00:18:29,097 --> 00:18:31,686 He must be sorry. - Hard. 75 00:18:32,362 --> 00:18:34,050 Everyone is keeping an eye on me. 76 00:18:34,538 --> 00:18:38,778 But today I ran away and looked at the windows. 77 00:18:38,898 --> 00:18:39,979 That's how it should be. 78 00:18:41,067 --> 00:18:43,243 And again tomorrow. 79 00:18:43,363 --> 00:18:45,945 Run away, run away! So let him do what he wants. 80 00:18:46,470 --> 00:18:49,434 Be�a�u tomorrow and every day. 81 00:19:34,653 --> 00:19:37,658 Are you Carmen's friend? - An acquaintance. 82 00:19:38,757 --> 00:19:40,662 What's your name? - Thomas. 83 00:19:41,469 --> 00:19:45,353 I'm Rula. But everyone calls me Baby. 84 00:19:45,473 --> 00:19:46,892 Do you work here? 85 00:19:47,991 --> 00:19:49,823 Yes, I do. You? 86 00:19:49,943 --> 00:19:52,681 Bank clerk. 87 00:19:53,414 --> 00:19:55,686 Do you like this toy? 88 00:19:56,712 --> 00:20:00,083 Keep it if you want. - Shall I keep her? 89 00:20:04,408 --> 00:20:07,412 what is this now? - The Lord gave it to me. 90 00:20:08,145 --> 00:20:09,904 What should I do with her? 91 00:20:11,956 --> 00:20:13,715 Let's go ahead. 92 00:20:15,547 --> 00:20:17,599 Thank you very much. 93 00:20:21,703 --> 00:20:22,863 Pleasant. 94 00:21:04,576 --> 00:21:06,188 Come. 95 00:21:08,534 --> 00:21:12,051 Sit back and let's see what's next. 96 00:21:12,171 --> 00:21:13,590 Do you like it here? - Where are we? 97 00:21:15,423 --> 00:21:18,794 Sit and enjoy. If you someone is bothering you, tell me. 98 00:21:18,914 --> 00:21:21,359 I will not allow it. 99 00:21:21,479 --> 00:21:25,683 Take off your coat, it's hell in here. 100 00:21:42,874 --> 00:21:44,398 Give me a cookie. 101 00:21:44,518 --> 00:21:47,036 Are you crazy? - What, bro? 102 00:21:47,974 --> 00:21:50,320 Does he want someone to get hurt? - Me? 103 00:21:50,440 --> 00:21:53,075 What kind of characters does it bring�? 104 00:21:58,000 --> 00:22:01,752 A big job is almost ready, and you bring the thugs here? 105 00:22:26,493 --> 00:22:28,252 Okay, give me the cookies. 106 00:22:33,998 --> 00:22:35,288 Charge. 107 00:22:51,763 --> 00:22:53,570 Here you go. - It can rise here. 108 00:22:54,108 --> 00:22:56,863 Take the cookies and get out of here. - How is that? 109 00:22:57,977 --> 00:22:59,619 For your sake. 110 00:23:00,498 --> 00:23:03,371 Please, I like it here. 111 00:23:04,133 --> 00:23:09,703 Waiter! Bring the water. 112 00:23:11,744 --> 00:23:17,325 And now the orchestra for us great American friends 113 00:23:17,445 --> 00:23:20,749 play the Greek buki-huki. 114 00:23:57,522 --> 00:24:00,805 There, with Carmen. 115 00:24:03,667 --> 00:24:07,466 Pafsania says 116 00:24:07,586 --> 00:24:10,327 that he was not injured at all. 117 00:24:10,447 --> 00:24:12,578 I think I know him. 118 00:24:59,636 --> 00:25:03,529 Good evening. -Hello. - Are you served? 119 00:25:04,889 --> 00:25:05,992 Not. 120 00:25:08,360 --> 00:25:13,378 I will take care of you. - Some thanks. I'm fine. 121 00:25:25,995 --> 00:25:27,027 Drink card? 122 00:25:30,826 --> 00:25:32,029 Look at it. 123 00:25:35,516 --> 00:25:37,815 I will kill you! I will not let you destroy me! 124 00:25:38,706 --> 00:25:40,816 She is ready. 125 00:25:40,936 --> 00:25:43,027 It's almost twelve-thirty, and they haven't come out yet! 126 00:25:43,147 --> 00:25:47,242 Ladies and gentlemen, he's performing now A venerable Spanish dancer, 127 00:25:47,362 --> 00:25:50,479 Carmen Del Sierra Levada. 128 00:27:12,162 --> 00:27:13,994 Baby. - Almost done. 129 00:27:19,831 --> 00:27:23,228 I wanted to say... 130 00:27:23,348 --> 00:27:27,259 Don't be mad at me. - I don't care. 131 00:27:27,379 --> 00:27:31,803 I was tired of being stalked. - They won't find you. 132 00:27:32,535 --> 00:27:34,120 He forgets that I am alone I raised you? 133 00:27:34,153 --> 00:27:38,105 Now that I'm grown up, pay me and don't use me. 134 00:27:41,110 --> 00:27:42,429 Listen, Baby. 135 00:27:42,549 --> 00:27:46,533 Soon the big job will be finished and the two of us will... -I don't want to. 136 00:27:48,219 --> 00:27:51,590 It's nice to take care of you. - I don't want anything from you! 137 00:27:52,396 --> 00:27:55,035 Okay, Baby, I'm going. 138 00:27:57,746 --> 00:27:58,919 Come on, laugh a little. 139 00:28:17,751 --> 00:28:20,752 All faith, Carmen. What would I do without you? 140 00:28:38,017 --> 00:28:40,113 Is it fat again the old way? 141 00:28:41,349 --> 00:28:43,660 Don't worry, I'm here. He's not for you. 142 00:28:44,004 --> 00:28:47,908 Find another job and leave. - Of course he will. ouch... 143 00:28:48,653 --> 00:28:52,624 The poor one I brought the check in front. 144 00:28:52,858 --> 00:28:55,009 Talk to him while I'm gone. 145 00:28:56,066 --> 00:28:59,804 He doesn't like fat. - What? - He doesn't like anyone. 146 00:29:01,697 --> 00:29:03,021 Is it going? 147 00:29:04,034 --> 00:29:06,960 I have to see you with a relative. 148 00:29:09,188 --> 00:29:10,203 Isn't he nice? 149 00:29:10,633 --> 00:29:14,445 Quite a nice guy, but a little mysterious. - What? 150 00:29:15,459 --> 00:29:17,641 Who will know him. People have a lot of problems. 151 00:29:41,186 --> 00:29:43,496 Isn't she the punk girl Karmen? 152 00:29:51,426 --> 00:29:53,558 Tell me, where are we met before? 153 00:29:54,922 --> 00:29:58,284 You are wrong. -Minor mistakes are they paying you? - I'm leaving. 154 00:29:58,803 --> 00:30:00,091 Calm down. 155 00:30:03,030 --> 00:30:05,181 I want to settle with you. 156 00:30:05,508 --> 00:30:08,428 Can't we do that? - Why would you? 157 00:30:09,715 --> 00:30:11,233 You are a big coward. 158 00:30:16,919 --> 00:30:19,167 Make up your mind and be more specific. 159 00:30:19,287 --> 00:30:21,587 Or the two of us will fight arrange or... -Or? 160 00:30:24,411 --> 00:30:26,601 You will upset me. All right? 161 00:30:27,639 --> 00:30:29,060 You are a smart man. 162 00:30:30,156 --> 00:30:33,460 Feel at home. See you later. 163 00:30:45,851 --> 00:30:47,349 He is. -Certainly? 164 00:30:47,791 --> 00:30:50,192 Yes, but he's bright. 165 00:30:50,557 --> 00:30:53,746 Is it? -Clear. - He can be bribed. 166 00:30:54,841 --> 00:30:56,974 Treat him to a bottle of cognac for now. 167 00:31:07,497 --> 00:31:08,872 Good. 168 00:31:54,513 --> 00:31:58,475 What is the name of the river? 169 00:31:59,820 --> 00:32:01,064 Ilysos 170 00:32:02,293 --> 00:32:03,710 Ilysos 171 00:32:05,008 --> 00:32:09,186 I'll tell you a little secret 172 00:32:10,243 --> 00:32:14,109 I love you... I love you 173 00:32:15,669 --> 00:32:19,680 Babies call their mothers 174 00:32:20,737 --> 00:32:24,915 But I'm all alone 175 00:32:26,499 --> 00:32:30,414 Birds fly with wings 176 00:32:31,711 --> 00:32:35,482 I fly while I dance 177 00:35:56,670 --> 00:35:59,634 Leave as soon as possible. - Why did they take him away? 178 00:36:00,122 --> 00:36:02,673 Let him go. Try it to escape the boss. 179 00:36:03,086 --> 00:36:06,275 I didn't do anything. - You don't have time to explain. 180 00:36:09,878 --> 00:36:11,566 Exit at the last entrance. 181 00:36:13,180 --> 00:36:14,343 Too late. 182 00:37:19,008 --> 00:37:25,749 Happy New Year! That we are alive and well! 183 00:37:31,003 --> 00:37:34,943 On your knees! I said, on your knees! 184 00:37:39,251 --> 00:37:40,651 Speak! 185 00:37:49,029 --> 00:37:50,206 Dragon! 186 00:37:58,185 --> 00:37:59,292 Slowly. 187 00:38:01,278 --> 00:38:02,623 Two to the front door, 188 00:38:03,744 --> 00:38:07,644 two last. You take care of the customers. 189 00:38:11,767 --> 00:38:14,591 I apologize. I didn't mean to hurt you. 190 00:38:16,519 --> 00:38:18,760 Let's go down. 191 00:38:20,150 --> 00:38:23,378 Welcome... And Happy New Year. 192 00:38:23,960 --> 00:38:25,319 And to you. 193 00:38:25,978 --> 00:38:27,278 Make room. 194 00:38:44,816 --> 00:38:46,273 Your razor. 195 00:38:49,803 --> 00:38:52,437 Calm down. - Sit down, please. 196 00:38:57,536 --> 00:38:59,497 Your coat. - What are you going to do with him? 197 00:38:59,617 --> 00:39:02,467 They will hang him. - But close. 198 00:39:10,161 --> 00:39:12,761 Bring us something for drinks. -Cognac. 199 00:39:13,792 --> 00:39:15,047 It is understood. Cognac! 200 00:39:20,785 --> 00:39:23,340 What shall we play for you? Something quick? 201 00:39:24,102 --> 00:39:29,168 Something dynamic? - Let all the girls dance for him. 202 00:39:31,185 --> 00:39:32,485 Let them dance. 203 00:39:38,268 --> 00:39:41,495 Sorry about that situation. I misjudged you. 204 00:39:47,726 --> 00:39:49,625 To be honest with you... 205 00:39:50,272 --> 00:39:52,316 You look a bit like a snitch�. 206 00:39:57,409 --> 00:39:59,704 Drink and enjoy. 207 00:40:44,058 --> 00:40:46,243 Can I? - With pleasure. 208 00:40:47,252 --> 00:40:52,351 I'm glad you got rid of the boss. - He left me no choice. 209 00:40:56,004 --> 00:41:00,128 You don't look that dangerous. - No, did you? 210 00:41:02,504 --> 00:41:06,225 What a life you lead. Constantly worried. 211 00:41:07,032 --> 00:41:10,842 They say you got Athens back on its feet. - Newspapers exaggerate a bit. 212 00:41:10,962 --> 00:41:14,832 Why not. They know everything about you. 213 00:41:14,952 --> 00:41:16,670 Remember that doctor? 214 00:41:16,790 --> 00:41:19,549 Don't trust them. �tompa follows climate and exploit our weaknesses. 215 00:41:19,669 --> 00:41:22,991 They say you have money stolen from port transport 216 00:41:23,111 --> 00:41:25,142 took care of twelve orphans. 217 00:41:26,263 --> 00:41:28,501 But you also kill for no reason, right? 218 00:41:28,684 --> 00:41:31,732 Wrong. I'm innocent. - You are thirsty for blood, aren't you? 219 00:41:31,852 --> 00:41:35,005 The usual rumours. - It fascinates you, doesn't it? 220 00:41:39,129 --> 00:41:42,132 Maybe it's because of the alcohol. - I can. 221 00:41:44,642 --> 00:41:48,453 I bet you are different when you don't drink. - I said, I can. 222 00:41:52,846 --> 00:41:54,729 You need someone to take care of you. 223 00:42:23,714 --> 00:42:26,586 The boss is waiting for you. - Me? where? 224 00:42:26,706 --> 00:42:28,477 I'll show you. - Where is he taking it? 225 00:42:28,597 --> 00:42:31,699 To the evening. - Don't be late. 226 00:42:32,399 --> 00:42:33,870 Don't worry, I'll be back. 227 00:42:37,583 --> 00:42:40,104 Baby is an angel, right? - A real flower. 228 00:42:41,015 --> 00:42:44,377 When he sings, flowers grow in his heart. - Like spring. 229 00:42:45,077 --> 00:42:47,459 She wouldn't even have to steps outside, that he wants it. 230 00:42:47,579 --> 00:42:50,541 Businessmen would do anything for her. - She doesn't want them? 231 00:42:50,661 --> 00:42:54,043 She has everything she needs here. The boss takes care of her. 232 00:42:58,583 --> 00:43:02,003 Don't pay guys. Here is our hope: Dragon. 233 00:43:04,321 --> 00:43:09,462 Reminds that she is a free �tompa the privilege of free regimes. 234 00:43:09,784 --> 00:43:16,279 Who is hiding behind the legendary "Dragon"? We hope that the mystery will be solved. 235 00:43:16,399 --> 00:43:20,365 This legend has admixtures beloved hero and cruel criminal. 236 00:43:20,824 --> 00:43:22,890 Anyway, it's a fact. 237 00:43:23,010 --> 00:43:25,805 They look through history �old criminals, 238 00:43:25,925 --> 00:43:28,490 We met often with an unusual appearance 239 00:43:28,610 --> 00:43:32,759 and the people's sympathy for criminals, especially to sex offenders. 240 00:43:32,879 --> 00:43:37,327 Sympathy that mostly them follow to ve�al. 241 00:43:37,855 --> 00:43:41,298 It is not a rare phenomenon how in Greece, as well as in the West, 242 00:43:41,418 --> 00:43:45,337 to be criminals rise to legends, 243 00:43:45,457 --> 00:43:48,023 To whom death will come as a minimum sentence. 244 00:43:51,534 --> 00:43:54,679 The boys agreed with my plan, 245 00:43:55,413 --> 00:43:58,122 and we want you to lead us. 246 00:43:58,925 --> 00:44:00,715 Archaeologist? - I'm here. 247 00:44:11,657 --> 00:44:14,019 Temple of Zeus in Olympia? - That's right. 248 00:44:14,537 --> 00:44:16,722 Zepion. Across the street from the gas station. 249 00:44:18,391 --> 00:44:21,224 Immortal monument. - A real historical treasure. 250 00:44:25,316 --> 00:44:28,915 This temple called Olympian... 251 00:44:29,035 --> 00:44:31,604 How? - Olympian! 252 00:44:33,102 --> 00:44:34,833 Pisistratus began to build it. 253 00:44:36,099 --> 00:44:39,772 He wanted to build a colossal temple, but he raised his hands at the foundation. 254 00:44:40,154 --> 00:44:41,476 Our ancestors were great. 255 00:44:42,490 --> 00:44:44,194 Civilization, the sea! 256 00:44:45,105 --> 00:44:47,367 180 meters long. 257 00:44:48,014 --> 00:44:49,659 41 meters wide. 258 00:44:50,922 --> 00:44:54,565 Namely, there were twenty of columns along the length, 259 00:44:55,167 --> 00:44:58,443 and eight in width. 260 00:44:58,825 --> 00:45:02,160 That is to say, 56 pillars in total. - The smart ones took them. 261 00:45:04,863 --> 00:45:06,332 You mean... 262 00:45:07,845 --> 00:45:11,547 Exactly. It is not for us Greeks. 263 00:45:12,708 --> 00:45:14,955 Look at him. Dilapidated. 264 00:45:15,323 --> 00:45:17,512 The American is interested. 265 00:45:18,495 --> 00:45:19,729 In what sense? 266 00:45:20,390 --> 00:45:26,290 He came, saw, liked he wants it. 267 00:45:26,898 --> 00:45:30,262 what will he do? - How do I know? He is American. 268 00:45:30,908 --> 00:45:34,654 That works to his advantage. - Have the Americans ever disappointed? 269 00:45:35,124 --> 00:45:36,931 Yes, but we are.. - what are we? 270 00:45:42,630 --> 00:45:45,083 Greeks. - Who cares? 271 00:45:45,583 --> 00:45:47,278 We are grateful to America. 272 00:45:47,784 --> 00:45:50,028 And that's why we will give it to them find the pillars? 273 00:45:50,804 --> 00:45:54,717 what else? We give what we have. 274 00:45:55,634 --> 00:45:59,536 Yes, but... - Let go. We have considered everything. 275 00:46:07,011 --> 00:46:08,131 Therefore... 276 00:46:09,559 --> 00:46:11,165 With the help of the Virgin Mary, 277 00:46:13,300 --> 00:46:15,526 the job will be done tomorrow evening. 278 00:46:21,930 --> 00:46:25,442 Let's finish with this. - We have been waiting for someone for a long time. 279 00:46:25,562 --> 00:46:29,711 We lacked a leader. And you were born for it. 280 00:46:31,157 --> 00:46:34,577 Come, sit. - This way, leader. - But I'm not... 281 00:46:35,358 --> 00:46:38,089 They are waiting for me. - Accept it. 282 00:46:38,209 --> 00:46:42,106 Why would you work alone? It's time for collaborators. 283 00:46:42,771 --> 00:46:44,786 To take the place it deserves. 284 00:46:46,581 --> 00:46:48,831 To settle down�, brother. 285 00:46:50,438 --> 00:46:53,789 The boys just wanted to you. - Just me? 286 00:46:55,626 --> 00:46:58,908 Only you. The work is good. 287 00:46:59,459 --> 00:47:01,984 Will he be an American satisfied, will order more. 288 00:47:03,040 --> 00:47:05,725 This is just the beginning. 289 00:47:06,368 --> 00:47:08,412 We need someone with your reputation. 290 00:47:09,283 --> 00:47:12,267 Your name will lift us up. - Dragon. 291 00:47:12,886 --> 00:47:14,607 It means a lot. - Tomorrow evening, you said? 292 00:47:14,727 --> 00:47:17,270 Tomorrow. - Enough for today. 293 00:47:18,991 --> 00:47:21,172 That's enough. Thanks. 294 00:47:22,205 --> 00:47:24,546 Be sure that we we don't forget easily. 295 00:47:40,126 --> 00:47:43,992 Did I scare you? - You surprised me. - Don't worry. 296 00:47:44,889 --> 00:47:47,635 You have a lot of enemies. 297 00:47:48,419 --> 00:47:50,436 I have enemies? Yes, of course... 298 00:47:50,556 --> 00:47:53,406 You never know� What can power you. 299 00:47:53,526 --> 00:47:55,317 Why don't we go? - what will he think? 300 00:47:55,437 --> 00:47:59,514 Fat? I don't care. 301 00:48:00,579 --> 00:48:03,605 But he said... - If you prefer to stay. 302 00:48:04,501 --> 00:48:05,798 I'm leaving. 303 00:48:10,217 --> 00:48:11,450 Good night. 304 00:48:12,738 --> 00:48:13,859 Good night. 305 00:48:17,490 --> 00:48:18,745 Listen... 306 00:48:21,435 --> 00:48:24,124 What is your name? - Thomas. 307 00:48:27,082 --> 00:48:28,651 Does he have a cigarette? 308 00:48:31,027 --> 00:48:32,193 I don't smoke. 309 00:48:34,165 --> 00:48:36,810 He will leave me yes smoking alone on the street? 310 00:48:37,662 --> 00:48:39,358 Of course not. 311 00:48:42,055 --> 00:48:44,251 I ran away from the tavern, they are probably looking for me. 312 00:48:45,910 --> 00:48:49,631 But I owed it to them. I miss seeing you there. 313 00:48:51,693 --> 00:48:54,631 They could put her in air, as far as I'm concerned. 314 00:50:15,628 --> 00:50:17,166 Out! 315 00:50:20,058 --> 00:50:23,914 Out! - Obey the boss. 316 00:50:24,034 --> 00:50:26,095 Out, when I tell you! 317 00:50:26,622 --> 00:50:28,734 And now, the boss is asking you to leave. 318 00:50:31,443 --> 00:50:34,633 Shut up! Lock it. 319 00:50:36,102 --> 00:50:37,359 Play it. 320 00:50:47,513 --> 00:50:49,522 Something touching. 321 00:51:22,598 --> 00:51:25,198 They left together. - Nontas saw them. 322 00:51:27,126 --> 00:51:30,040 He took away from me! 323 00:51:33,760 --> 00:51:37,571 I dressed her in silk and velvet. 324 00:51:39,229 --> 00:51:42,502 Our Baby is gone, Spatis. 325 00:51:50,795 --> 00:51:53,754 I said touchingly. 326 00:52:05,342 --> 00:52:08,928 He'll be back, boss, - A real flower... 327 00:52:10,161 --> 00:52:12,122 I raised her since she was little. 328 00:52:12,906 --> 00:52:15,876 Dressed. Gave jewelry. 329 00:52:16,829 --> 00:52:18,342 And he takes her away from me? 330 00:52:19,518 --> 00:52:20,863 Talk to the Dragon. 331 00:52:25,430 --> 00:52:27,041 If anyone else... 332 00:52:28,022 --> 00:52:29,773 I would crush him. 333 00:52:32,101 --> 00:52:34,342 His mother, Spatis! 334 00:52:40,591 --> 00:52:43,101 I went inside 335 00:52:43,603 --> 00:52:47,584 and saw only a dress and her shoes. 336 00:52:53,178 --> 00:52:54,746 What are we going to drink? 337 00:52:55,222 --> 00:52:56,764 Fire! 338 00:52:59,777 --> 00:53:02,108 Where is our Baby now? 339 00:53:09,101 --> 00:53:12,867 Were you in Piraeus during bombing? - No, Syros. 340 00:53:12,987 --> 00:53:15,741 It had to be seen for what it is everything looked like after the bombs. 341 00:53:15,879 --> 00:53:17,924 Near your house? - Yes. 342 00:53:18,605 --> 00:53:22,263 So many bombs on a small house. There is nothing left. 343 00:53:23,984 --> 00:53:26,200 And your parents? - They didn't let me see them. 344 00:53:26,320 --> 00:53:27,893 Are yours alive? - They are. 345 00:53:29,686 --> 00:53:33,334 Then my cousin took me with ourselves and we stole goods from the enemy. 346 00:53:33,559 --> 00:53:35,926 They caught us. God knows how we survived. 347 00:53:36,930 --> 00:53:39,512 Were you at risk for time of occupation? -Not. 348 00:53:40,445 --> 00:53:44,497 The last winters of the occupation only Because I didn't die of pneumonia. 349 00:53:46,327 --> 00:53:48,156 Have you ever had pneumonia? 350 00:53:48,276 --> 00:53:50,667 No, unfortunately. 351 00:53:51,240 --> 00:53:53,177 Carmen is me visited the hospital. 352 00:53:53,715 --> 00:53:56,259 When I recovered, she took me to the landlord's house. 353 00:53:56,405 --> 00:54:01,067 When I grew up, my boss said that my hands are not for washing. 354 00:54:01,187 --> 00:54:03,434 And he taught me to dance. - And now? 355 00:54:04,187 --> 00:54:06,698 I want to go. I hate them all. 356 00:54:07,271 --> 00:54:10,391 I only love Carmen. - You got hurt. 357 00:54:10,858 --> 00:54:13,942 And you're still a girl. - We have arrived. 358 00:54:15,412 --> 00:54:17,134 He lives here? -That. 359 00:54:17,672 --> 00:54:19,536 Room next to Carmen. 360 00:54:34,888 --> 00:54:38,876 Nice yard. - No. 40 people live here. 361 00:54:39,535 --> 00:54:42,864 It's not like having a house with its yard. 362 00:54:53,306 --> 00:54:54,856 He doesn't know what loneliness means. 363 00:54:55,429 --> 00:54:57,524 It doesn't matter that 40 people live here. 364 00:54:58,184 --> 00:55:01,827 In case something happens to you happens, someone will help you. 365 00:55:09,639 --> 00:55:11,131 I just want some peace. 366 00:55:11,733 --> 00:55:14,057 To learn to type, to work who normal world. 367 00:55:14,746 --> 00:55:16,595 To sleep at night and get up in the morning. 368 00:55:16,898 --> 00:55:20,168 I haven't seen the sun for a month. 369 00:55:21,000 --> 00:55:22,636 At least you're happy. 370 00:55:23,209 --> 00:55:26,882 Carmen loves you. Fat loves you. Spatis loves you. 371 00:55:27,915 --> 00:55:29,390 Everyone loves you. 372 00:55:30,296 --> 00:55:32,419 You don't have to live alone like a stump. 373 00:55:33,280 --> 00:55:36,063 Not enjoying the holidays, Sundays or New Year. 374 00:55:37,411 --> 00:55:40,593 To be cut off and buried is in the mud. 375 00:55:45,186 --> 00:55:46,391 He has a good job. 376 00:55:46,879 --> 00:55:51,211 He fights his whole life, he thinks you achieved something, and then... 377 00:55:52,645 --> 00:55:54,883 a certain event opens your eyes. 378 00:55:55,944 --> 00:55:59,445 Your world turns upside down. What have you been doing all your godly life? 379 00:56:00,018 --> 00:56:02,814 Why were you there for 40 years? sad, lonely man? 380 00:56:05,326 --> 00:56:08,814 You are the most wonderful man in the world. 381 00:56:30,982 --> 00:56:34,281 Will he come to the tavern tomorrow? - I don't know. 382 00:56:40,621 --> 00:56:42,056 I'm waiting for you. 383 00:56:44,036 --> 00:56:46,015 Welcome. 384 00:56:51,725 --> 00:56:54,161 The Lord was enough kind enough to tease me. 385 00:57:04,879 --> 00:57:06,176 Good night. 386 00:57:10,203 --> 00:57:12,567 Why is that? - Careful... 387 00:57:15,138 --> 00:57:17,089 Let's go up there. 388 00:57:22,601 --> 00:57:26,406 I knew something was going to happen when I left the tavern. 389 00:57:27,273 --> 00:57:30,769 When the boys told me, I almost choked with laughter. 390 00:57:30,889 --> 00:57:32,116 what? 391 00:57:45,296 --> 00:57:48,833 We spoiled Baby. But one day I will take her away 392 00:57:48,953 --> 00:57:52,088 and make it shrink. Is he listening to me? 393 00:57:53,475 --> 00:57:56,895 I hope so. He deserves a better life. 394 00:57:57,517 --> 00:58:01,501 Now everything depends on you. - From me? 395 00:58:02,289 --> 00:58:05,850 The transport you organized. - Oh, yes... antiques. 396 00:58:07,413 --> 00:58:09,904 We all trust in this business. 397 00:58:12,193 --> 00:58:15,308 A lot of people count on that pillar. 398 00:58:15,792 --> 00:58:18,363 We will hang your picture on the wall. 399 00:58:18,483 --> 00:58:20,773 It will be good for Baby as well. 400 00:58:32,395 --> 00:58:33,887 People are full of problems. 401 00:58:41,209 --> 00:58:43,372 You live in a different one society, more elegant. 402 00:58:43,492 --> 00:58:45,487 They say they have people in the government. 403 00:58:45,816 --> 00:58:48,542 But people struggle, girls are getting older. 404 00:58:48,837 --> 00:58:50,553 The port is not as profitable as before. 405 00:58:50,705 --> 00:58:53,414 Many became desperate and started to get by little by little. 406 00:58:53,613 --> 00:58:56,240 Unfortunately, they are bad time for youth. 407 00:59:03,527 --> 00:59:06,630 Exactly. As for Baby... 408 00:59:07,006 --> 00:59:09,674 please leave her alone. 409 00:59:10,355 --> 00:59:14,293 She's not the one for you. You're an old bird. 410 00:59:14,739 --> 00:59:17,642 If you need anything, I'm here. 411 00:59:18,617 --> 00:59:22,060 Don't worry about me. - I used to have a heart of gold. 412 00:59:22,296 --> 00:59:25,586 I have to go. - He's not going to sleep here? 413 00:59:25,975 --> 00:59:28,713 Not. - He shouldn't be alone. 414 00:59:29,019 --> 00:59:30,582 It doesn't matter. I'm used to it. 415 00:59:30,852 --> 00:59:33,520 That journalist was right. 416 00:59:33,873 --> 00:59:37,058 What did he say? - That criminals are sad people. 417 00:59:37,178 --> 00:59:40,384 Probably. Sorry, I have to go. 418 00:59:45,460 --> 00:59:46,842 All the best. 419 00:59:46,988 --> 00:59:49,750 Of course... It's the New Year. 420 00:59:49,870 --> 00:59:53,734 Accept the job. We are all counting on you. 421 01:00:08,201 --> 01:00:11,374 What did Carmen say? - He loves you a lot. 422 01:00:19,517 --> 01:00:23,501 Is it going? - Yes, everything slowly. 423 01:00:28,131 --> 01:00:30,341 This is not real life. All that care. 424 01:00:31,258 --> 01:00:35,065 Why not be like the others? complete stranger, 425 01:00:35,500 --> 01:00:37,639 life in peace, where no one notices you. 426 01:00:39,742 --> 01:00:41,376 He can deal with something else, 427 01:00:42,233 --> 01:00:45,395 and again to be important. - Why do I have to be important? 428 01:00:47,286 --> 01:00:49,613 People always admire big names. 429 01:00:51,141 --> 01:00:54,361 A dragon, then. Why not? Better than nothing. 430 01:00:54,481 --> 01:00:57,675 My Aristos! 431 01:00:58,498 --> 01:01:01,189 Police! This is Aristos's wife. 432 01:01:02,012 --> 01:01:03,035 Not there! -where? 433 01:01:03,387 --> 01:01:06,055 Through the roof. Quickly! Good luck. 434 01:01:26,516 --> 01:01:31,253 Come on, it's game over. Everything will come to an end. 435 01:01:58,871 --> 01:02:02,009 Sorry. Duty dictates so. 436 01:04:07,089 --> 01:04:09,993 Aristos! My son! 437 01:04:10,113 --> 01:04:12,396 Where are they taking you? 438 01:04:17,058 --> 01:04:20,394 Let me go! 439 01:04:45,772 --> 01:04:48,910 The coat... He didn't take the coat! 440 01:05:26,513 --> 01:05:31,247 Take his coat! 441 01:05:32,502 --> 01:05:37,415 Please take his coat! 442 01:05:53,446 --> 01:05:57,140 Shut up! Explain in detail. - He started calmly, 443 01:05:57,260 --> 01:05:58,942 he was looking straight ahead. 444 01:05:59,367 --> 01:06:01,850 As if he didn't mind, His forehead was shining. 445 01:06:02,658 --> 01:06:05,567 He was going down the stairs, and briefly looked at the sky. 446 01:06:05,687 --> 01:06:09,210 He crossed the yard like to go to the party and i��ileo. 447 01:06:17,099 --> 01:06:19,101 Hundreds of vehicles took him away. 448 01:06:19,468 --> 01:06:22,516 God help! - Stop it! 449 01:06:23,526 --> 01:06:25,730 We continue according to plan. 450 01:06:26,593 --> 01:06:32,523 We need someone big name which even the grave will not erase. 451 01:06:32,782 --> 01:06:34,250 Listen carefully. 452 01:06:37,372 --> 01:06:39,980 The dragon was not caught. 453 01:06:40,971 --> 01:06:42,465 He cannot be caught. 454 01:06:43,725 --> 01:06:45,314 He will never be caught. 455 01:06:51,580 --> 01:06:53,749 Did you have plastic surgery? 456 01:06:56,951 --> 01:06:58,856 Did you go to the beauty salon? 457 01:07:00,876 --> 01:07:02,545 Are you a woman? 458 01:07:09,346 --> 01:07:13,730 Look for a mermaid tattoo and a scar on his hand. 459 01:07:20,002 --> 01:07:23,531 Nothing, sir. - Let him go! 460 01:07:24,162 --> 01:07:25,798 He didn't even step on an ant. 461 01:11:46,576 --> 01:11:47,876 You ran away? 462 01:11:49,624 --> 01:11:50,700 You did! 463 01:11:53,255 --> 01:11:57,065 Everyone said no I worry that he will run away. 464 01:12:00,920 --> 01:12:03,969 It's not safe here. Aristos is still in prison. 465 01:12:05,179 --> 01:12:07,779 We will leave immediately. 466 01:12:10,379 --> 01:12:12,530 I heard you. - When? 467 01:12:14,010 --> 01:12:15,758 You yelled about the coat. 468 01:12:22,170 --> 01:12:24,904 Just like they did at that moment they killed... 469 01:12:26,428 --> 01:12:27,683 I would be grateful. 470 01:12:33,510 --> 01:12:36,648 Let's hurry. I will leave a message for Karmen. 471 01:13:02,010 --> 01:13:03,444 She hasn't come back yet. 472 01:13:04,341 --> 01:13:06,806 And sign here. 473 01:13:09,317 --> 01:13:11,737 Just some expenses! 474 01:13:23,715 --> 01:13:27,301 What if he doesn't show up? - The job will be done. 475 01:13:29,059 --> 01:13:32,107 Guys don't know that the police let him go. 476 01:13:32,227 --> 01:13:36,482 They think he escaped bravely. 477 01:13:38,598 --> 01:13:40,212 We will take care of him too. 478 01:13:44,981 --> 01:13:46,846 What will we tell them if they don't find him? 479 01:13:46,966 --> 01:13:50,970 To supervise transport with Panajotidis they drive. 480 01:13:51,436 --> 01:13:55,202 What about electricity distribution? - You were looking for me? 481 01:13:57,570 --> 01:14:02,519 Let the girls be happy tonight. 482 01:14:04,420 --> 01:14:05,890 Got it, Karmen, 483 01:14:06,607 --> 01:14:09,799 that guys need to spend tonight. 484 01:14:14,569 --> 01:14:17,832 There is no tomorrow. - Don't talk like that. 485 01:14:21,885 --> 01:14:26,655 Where is my Baby, Carmen? 486 01:14:28,914 --> 01:14:31,891 I already told you. - What? 487 01:14:32,011 --> 01:14:34,796 Personal problems put aside. 488 01:14:35,298 --> 01:14:38,275 Think of everyone's interest. 489 01:14:51,796 --> 01:14:53,481 The last day of the year. 490 01:14:55,167 --> 01:14:57,337 Doesn't he worry� about such a crowd? 491 01:14:57,857 --> 01:15:01,192 I don't worry about anything today. Imagine if I... 492 01:15:02,232 --> 01:15:03,487 bank clerk. 493 01:15:04,921 --> 01:15:07,073 Would you like that? - Bih. 494 01:15:07,193 --> 01:15:09,440 I was thinking about that all night. 495 01:15:09,942 --> 01:15:12,811 If he were to shave... - Shaved? 496 01:15:16,397 --> 01:15:19,754 I could. - You don't lack anything. - I want that. 497 01:15:20,930 --> 01:15:22,107 I like it like this. 498 01:16:08,200 --> 01:16:10,777 You're crazy, that's what it says in the middle of the road. 499 01:16:15,652 --> 01:16:17,389 As if he sees me no one recognizes. 500 01:16:21,412 --> 01:16:22,802 Today I was born again. 501 01:16:44,794 --> 01:16:46,193 May I sir? 502 01:16:47,125 --> 01:16:49,528 Let's congratulate one another? -Not. 503 01:16:49,648 --> 01:16:52,505 Let's say it then. Happy New Year. - happy Nova. 504 01:16:53,079 --> 01:16:55,625 Peace first of all. - And money. 505 01:16:58,637 --> 01:17:01,148 Does he believe that? - Yes. You? 506 01:17:07,495 --> 01:17:11,547 You are different during the day. You are calmer today. 507 01:17:11,667 --> 01:17:14,380 Yesterday was terrible. - Another shoe. 508 01:17:16,533 --> 01:17:19,868 Today will be different. Shall we go dancing tonight? 509 01:17:20,478 --> 01:17:22,378 I don't know how to dance. - You did yesterday. 510 01:17:23,131 --> 01:17:27,614 Out of necessity. - They will teach you. Yours? - Yours. 511 01:17:44,756 --> 01:17:48,235 Kiss under the mistletoe. 512 01:18:27,562 --> 01:18:29,014 How did it go? 513 01:18:32,025 --> 01:18:34,734 Good. All the lights around the monument will be destroyed. 514 01:18:35,193 --> 01:18:38,842 Electricity distribution agreed. - Excellent. We have our people there. 515 01:19:05,438 --> 01:19:09,680 When I heard that you arrested, I was worried. 516 01:19:10,193 --> 01:19:12,470 I knew that us will not let you down. 517 01:19:12,590 --> 01:19:15,610 I told the guys: "You go on, he will come." 518 01:19:16,566 --> 01:19:18,329 Everything is ready. How are you? 519 01:19:19,008 --> 01:19:21,322 Where is she? - Don't worry, he will come. 520 01:19:21,854 --> 01:19:23,911 I was worried I sent for you. 521 01:19:25,967 --> 01:19:28,122 The boys are getting ready for tonight. 522 01:19:28,409 --> 01:19:30,962 We always celebrate before work. 523 01:19:31,807 --> 01:19:33,680 Let's say goodbye to our lives. 524 01:20:12,365 --> 01:20:15,203 Drink to your mother, Babis? - Yes, boss. 525 01:20:15,714 --> 01:20:19,813 She is a saint. - Say hello to her. I kiss her hand. 526 01:20:22,751 --> 01:20:23,853 Got a cold, huh? 527 01:20:25,997 --> 01:20:28,198 You didn't think so, did you? leave us stranded? 528 01:20:29,229 --> 01:20:30,484 It must be ``but''. 529 01:20:30,727 --> 01:20:34,708 That's right! We are your family. 530 01:20:35,207 --> 01:20:37,338 We are all lone wolves. 531 01:20:38,087 --> 01:20:41,157 Like rejoices with like. Is that right? - Unfortunately. 532 01:20:44,447 --> 01:20:47,826 Shut up for a minute, guys. Just for a minute. 533 01:20:49,589 --> 01:20:52,131 Shut up, motherfucker! 534 01:20:57,273 --> 01:20:58,539 Guys... 535 01:20:59,594 --> 01:21:02,179 comrades... brothers. 536 01:21:05,910 --> 01:21:10,861 Our destiny tonight Off to the adventure. 537 01:21:13,373 --> 01:21:16,384 I will not deny the fact that someone's mother may cry, 538 01:21:16,504 --> 01:21:18,294 and some remain widows and orphans. 539 01:21:18,676 --> 01:21:21,908 But if it is written like that, 540 01:21:22,217 --> 01:21:24,861 who am I to dispute that? That's what I wanted to tell you. 541 01:21:25,126 --> 01:21:28,114 And I will ask for a man who is with us good God sent to help 542 01:21:28,314 --> 01:21:30,473 to address you... 543 01:21:50,591 --> 01:21:54,140 Some of you may be the first participate in something like this. 544 01:21:56,385 --> 01:21:58,054 But no one knows what tomorrow will bring. 545 01:22:10,052 --> 01:22:12,990 He who knows how to live, he must know and die! 546 01:22:21,546 --> 01:22:25,648 And it's better than filling forms in the bank. 547 01:22:30,055 --> 01:22:32,852 Damn bureaucracy! 548 01:22:33,405 --> 01:22:34,850 Damn kingdom! 549 01:22:36,519 --> 01:22:38,528 All the best. Inspirational words. 550 01:22:38,811 --> 01:22:41,102 You are an educated person. 551 01:22:42,935 --> 01:22:45,662 Although, I know everything. 552 01:22:46,966 --> 01:22:48,988 Why did you say you were a Dragon? - You said it! 553 01:22:51,561 --> 01:22:55,181 Then why didn't you deny it later? - It was too late. 554 01:22:56,509 --> 01:22:58,694 Don't look me in the eyes I'm taking you away! 555 01:23:02,149 --> 01:23:06,063 Why didn't you go home after Why did they let you go? - I did. 556 01:23:06,415 --> 01:23:08,449 It was like being in a grave, so i came back. 557 01:23:09,529 --> 01:23:13,619 It was, it was. Things are getting out of control. 558 01:23:14,583 --> 01:23:16,270 People are watching us. 559 01:23:18,179 --> 01:23:19,777 The gang is now our leader. 560 01:24:09,558 --> 01:24:10,719 Do you see them? 561 01:24:12,732 --> 01:24:14,083 I envy them. 562 01:24:17,301 --> 01:24:20,356 How does this happen? 563 01:24:25,292 --> 01:24:28,788 Isn't it great to we Greeks kill each other? 564 01:24:31,565 --> 01:24:33,915 Cheers! 565 01:24:35,531 --> 01:24:37,582 If only we all would pulled out his head alive. 566 01:24:38,617 --> 01:24:40,703 You, on the other hand, care for dying. 567 01:24:41,774 --> 01:24:43,816 They shot you so many times... 568 01:27:05,258 --> 01:27:09,248 good luck. May the Virgin Mary be with you. 569 01:27:09,368 --> 01:27:12,341 Wait for me, old man. I'm coming. 570 01:27:13,013 --> 01:27:16,330 Together we will cultivate our fields. 571 01:27:20,206 --> 01:27:23,030 I just need a car. DeSoto. 572 01:27:24,241 --> 01:27:26,987 To make some money. Nothing more. 573 01:27:42,691 --> 01:27:45,767 Best for guys. 574 01:27:45,887 --> 01:27:48,108 My life is changing tonight. 575 01:27:49,141 --> 01:27:52,033 I have a sick younger brother. Sotirija is in the hospital. 576 01:27:52,469 --> 01:27:54,856 I pray this works. 577 01:27:55,453 --> 01:27:57,404 Tomorrow we have to pay the doctor. 578 01:27:57,749 --> 01:27:59,631 What is my life, mother? 579 01:28:00,871 --> 01:28:03,511 The usual shit in the world. 580 01:28:06,196 --> 01:28:07,367 Pay! 581 01:28:57,825 --> 01:29:03,570 Let's cut Baby in half and share it? - It's yours. 582 01:29:05,542 --> 01:29:06,939 Mine? 583 01:29:07,479 --> 01:29:08,627 Your. 584 01:29:12,249 --> 01:29:14,687 Let's pay off, brother. 585 01:29:21,393 --> 01:29:24,908 My heart is heavy tonight. 586 01:32:04,458 --> 01:32:06,750 Damn this happiness! 587 01:32:06,870 --> 01:32:10,452 Damn this life! - He mocks our pain! 588 01:32:10,572 --> 01:32:11,860 Don't! 589 01:34:27,926 --> 01:34:29,970 Forgive us. We didn't think so. 590 01:34:30,759 --> 01:34:34,022 The boys are not bad. The moment was bad. 591 01:34:34,704 --> 01:34:36,997 To call a taxi yes take you to the doctor? 592 01:34:37,609 --> 01:34:39,543 They take care of you like your mother. 593 01:34:39,832 --> 01:34:42,342 My God, I didn't want to for this to happen. 594 01:34:43,347 --> 01:34:45,785 You asked for it, dammit. 595 01:34:46,754 --> 01:34:48,726 Why were you poking your nose into this? 596 01:34:49,479 --> 01:34:51,416 You saw what fools we are. 597 01:34:54,033 --> 01:34:55,432 I'll call you a taxi. 598 01:34:56,651 --> 01:34:58,445 They carry you for a long time if you die. 599 01:35:00,166 --> 01:35:04,147 I don't want him to die for the New Year. 600 01:35:05,832 --> 01:35:08,378 We know sometimes that we exaggerate, but we are not evil. 601 01:35:09,454 --> 01:35:11,355 I'll take you to the doctor. 602 01:35:13,901 --> 01:35:15,011 Thanks. 603 01:35:16,340 --> 01:35:19,747 Leave me alone. whole I have avoided confusion all my life. 604 01:35:24,876 --> 01:35:26,848 Forgive us, please. 605 01:35:28,247 --> 01:35:31,510 Forgive us. So that we too could find peace. 606 01:37:58,445 --> 01:38:00,821 What is he thinking about? - To nothing. 607 01:38:01,583 --> 01:38:03,738 He got what he deserved. 608 01:38:05,304 --> 01:38:08,053 Maybe now he has found peace. 609 01:38:11,184 --> 01:38:13,191 I don't believe it. 610 01:38:16,191 --> 01:38:21,191 PURPOSE